1 00:00:19,920 --> 00:00:24,920 (cicada cries) 2 00:00:38,940 --> 00:00:42,940 (Kaori)《God, please》 3 00:01:13,900 --> 00:01:18,900 (cicada cries) 4 00:01:40,930 --> 00:01:44,940 (Koji) Tell me, Kaori. 5 00:01:44,940 --> 00:01:46,940 What do you mean? 6 00:01:51,940 --> 00:01:54,940 wake up and talk 7 00:01:56,950 --> 00:02:22,910 ・～ 8 00:02:22,910 --> 00:02:24,910 Ah... (Koji's mother) Are you tired? 9 00:02:24,910 --> 00:02:26,910 Yeah 10 00:02:28,910 --> 00:02:32,920 Kaori finally Because I'm back home... 11 00:02:32,920 --> 00:02:34,920 Decorate it 12 00:02:36,920 --> 00:02:38,920 Yeah 13 00:02:44,930 --> 00:02:49,930 You from the morning you probably haven't eaten anything 14 00:02:49,930 --> 00:02:52,940 Ah... 15 00:02:52,940 --> 00:02:58,880 Cheer up! At times like this, eating is the best! 16 00:02:58,880 --> 00:03:00,880 Come on... 17 00:03:03,880 --> 00:03:05,880 Well, this... 18 00:03:05,880 --> 00:03:08,880 Huh (sound of sipping tea) 19 00:03:17,900 --> 00:03:19,900 Ah... 20 00:03:19,900 --> 00:03:21,900 Ah, so good 21 00:03:24,900 --> 00:03:28,910 I already cooked the rice Eat the rest yourself 22 00:03:28,910 --> 00:03:32,910 What? Are you going home yet? 23 00:03:32,910 --> 00:03:34,910 Because the plane won't make it in time 24 00:03:34,910 --> 00:03:36,910 I wish I could stay the night 25 00:03:36,910 --> 00:03:40,910 It can't be like that 26 00:03:44,920 --> 00:03:47,930 thank you mom 27 00:03:47,930 --> 00:03:49,930 Hehe... 28 00:04:40,910 --> 00:04:42,910 Ah! 29 00:05:10,870 --> 00:05:13,880 (Doctor) Didn't you know? 30 00:05:13,880 --> 00:05:16,880 yes 31 00:05:16,880 --> 00:05:19,880 (Doctor) It was 3 months. 32 00:05:19,880 --> 00:05:22,890 Kaori is pregnant... 33 00:05:22,890 --> 00:05:25,890 What is the cause of death? I don't think it matters 34 00:05:25,890 --> 00:05:30,890 Instantly due to subarachnoid hemorrhage I think he lost consciousness 35 00:05:30,890 --> 00:05:33,900 Um... that... The fact that I was pregnant... 36 00:05:33,900 --> 00:05:37,900 Even if the child is in the womb Isn't that so? 37 00:05:37,900 --> 00:05:40,900 that's right Is that so? 38 00:05:40,900 --> 00:05:44,900 That's right... I see... 39 00:05:47,910 --> 00:05:53,910 40 00:06:11,870 --> 00:06:13,870 Ah... 41 00:06:15,870 --> 00:06:18,880 Who is it? 42 00:06:18,880 --> 00:06:23,880 Who is your man? 43 00:06:39,900 --> 00:06:43,900 《Right now, in this form... 44 00:06:43,900 --> 00:06:47,900 As if afraid of sinfulness I can't believe it...》 45 00:06:59,850 --> 00:07:03,850 《Sorry you》 46 00:07:08,860 --> 00:07:11,860 This bastard... 47 00:07:11,860 --> 00:07:14,870 You... 48 00:07:14,870 --> 00:07:19,870 Were you that kind of woman? 49 00:07:19,870 --> 00:07:21,870 Yes, 50 00:07:29,880 --> 00:07:31,880 Shit! (Sound of glass breaking) 51 00:07:44,900 --> 00:07:48,900 What kind of man is he? 52 00:07:48,900 --> 00:07:54,900 What kind of man were you with? 53 00:07:57,910 --> 00:08:02,850 54 00:08:02,850 --> 00:08:43,890 ・～ 55 00:08:43,890 --> 00:08:49,890 (Gasping) 56 00:08:49,890 --> 00:09:11,840 ・～ 57 00:09:31,870 --> 00:09:34,870 Kaori? 58 00:09:34,870 --> 00:09:37,870 Kaori! 59 00:09:37,870 --> 00:09:40,870 Sorry, it was the wrong person. 60 00:09:44,880 --> 00:09:49,890 Ha... No, no, no. I have to do it properly 61 00:09:49,890 --> 00:09:51,890 Huh... 62 00:09:58,900 --> 00:10:00,900 (Employee) Could you please take a look at this? 63 00:10:00,900 --> 00:10:02,900 Yeah 64 00:10:08,910 --> 00:10:11,910 Huh? Are you married? 65 00:10:11,910 --> 00:10:14,910 Yes, just in case Are you on good terms with your wife? 66 00:10:14,910 --> 00:10:17,910 Well, just a bit You better be careful 67 00:10:17,910 --> 00:10:20,920 (Employee) What? yeah? 68 00:10:20,920 --> 00:10:24,920 Suddenly Because something incredible will happen 69 00:10:43,940 --> 00:10:50,950 (cicada cries) 70 00:10:50,950 --> 00:10:57,950 Ha ha ha ha... 71 00:10:57,950 --> 00:10:59,950 Ah... 72 00:11:06,900 --> 00:11:08,900 Ah... 73 00:11:10,900 --> 00:11:13,900 Hmm... 74 00:11:18,910 --> 00:11:21,910 Hmm... 75 00:11:28,920 --> 00:11:31,920 Ah ha... 76 00:11:31,920 --> 00:11:34,920 Ah... 77 00:11:34,920 --> 00:11:36,920 Ahhh 78 00:11:46,940 --> 00:11:48,940 Ah, ah... 79 00:11:50,940 --> 00:11:52,940 Hmm, ah... 80 00:11:57,950 --> 00:12:01,950 Oh... Shit! 81 00:12:11,900 --> 00:12:15,900 What should I do? 82 00:12:15,900 --> 00:12:18,900 Huh... 83 00:12:18,900 --> 00:12:33,920 ・～ 84 00:12:33,920 --> 00:12:36,920 Ah ha... 85 00:12:40,920 --> 00:12:48,930 (Gasping) 86 00:12:48,930 --> 00:13:20,890 ・～ 87 00:13:22,900 --> 00:13:26,900 Wasn't there a man in Kaori? 88 00:13:26,900 --> 00:13:31,910 A man who visits here Wasn't there? 89 00:13:31,910 --> 00:13:34,910 (Sawako) What do you mean? I don't really understand. 90 00:13:34,910 --> 00:13:39,920 No, that's why I secretly There's a guy you're dating... 91 00:13:39,920 --> 00:13:42,920 Such a story Didn't you hear Kaori? 92 00:13:42,920 --> 00:13:45,920 Kaori, that kind of thing There's no way that's the case, right? 93 00:13:45,920 --> 00:13:48,930 What are you worried about? 94 00:13:48,930 --> 00:13:52,930 Husband, something strange please don't say it 95 00:13:54,930 --> 00:13:57,930 Sorry... 96 00:13:57,930 --> 00:13:59,870 (Sawako) Please be strong. 97 00:13:59,870 --> 00:14:05,880 Husband needs to be strong Kaori is sad 98 00:14:05,880 --> 00:14:09,880 That's right, isn't it? I'll do it well 99 00:14:11,880 --> 00:14:15,890 Hey, it's been a while. How are you? 100 00:14:15,890 --> 00:14:19,890 yeah? No, nothing special 101 00:14:19,890 --> 00:14:23,890 No, something I suddenly wanted to hear your voice... 102 00:14:23,890 --> 00:14:25,890 Yeah... 103 00:14:29,900 --> 00:14:35,910 Ah, sorry, something like that... I don't really understand something 104 00:14:35,910 --> 00:14:40,910 What's going on... 105 00:14:40,910 --> 00:14:43,910 I just don't understand... 106 00:14:46,920 --> 00:14:51,920 Yeah, sorry, it's okay, it's okay 107 00:14:51,920 --> 00:14:55,920 It was bad Yeah, it's nothing... 108 00:15:06,870 --> 00:15:09,870 (bell sound) 109 00:15:38,900 --> 00:15:41,910 (Reiko) You're quite weak, aren't you? 110 00:15:41,910 --> 00:15:45,910 Ah... well. 111 00:15:45,910 --> 00:15:49,910 Maybe I'll get sympathy and start dating again. Don't say it 112 00:15:51,920 --> 00:15:53,920 It's still the same 113 00:15:53,920 --> 00:15:58,860 Hehe... Ah, I'm going to drink alcohol. 114 00:15:58,860 --> 00:16:01,860 Offering a glass to your wife 115 00:16:03,860 --> 00:16:06,860 That's right 116 00:16:06,860 --> 00:16:10,870 My wife does it too. 117 00:16:10,870 --> 00:16:13,870 If I think about it, I... 118 00:16:13,870 --> 00:16:16,870 About Kaori I guess I didn't know anything... 119 00:16:16,870 --> 00:16:19,880 I just realized it 120 00:16:19,880 --> 00:16:25,880 you're always like that I don't know anything 121 00:16:25,880 --> 00:16:30,890 Wife, I'm sure you didn't say anything 122 00:16:30,890 --> 00:16:33,890 you are the most carefree 123 00:16:35,890 --> 00:16:40,900 I was pregnant with your child. 124 00:16:40,900 --> 00:16:45,900 Eh... I don't know. 125 00:16:45,900 --> 00:16:48,910 me in this house I've been here once. 126 00:16:48,910 --> 00:16:53,910 About a year ago I got into my wife's house. 127 00:16:53,910 --> 00:16:59,850 Then your wife What do you think happened? 128 00:16:59,850 --> 00:17:03,850 again and again "Please forgive me" 129 00:17:03,850 --> 00:17:06,850 Rub your head on the floor... 130 00:17:08,860 --> 00:17:10,860 "Please forgive me." 131 00:17:10,860 --> 00:17:14,860 “Please Please give up, children.'' 132 00:17:14,860 --> 00:17:16,860 I was crying 133 00:17:25,880 --> 00:17:28,880 (Reiko) I understand. 134 00:17:33,880 --> 00:17:36,890 me too That's not what I meant. 135 00:17:36,890 --> 00:17:38,890 Let's end it all 136 00:17:46,900 --> 00:17:49,900 Thank you... 137 00:17:49,900 --> 00:17:53,900 This is it Too bad I lost my temper 138 00:17:59,840 --> 00:18:03,850 Women are a loss, aren't they? 139 00:18:03,850 --> 00:18:05,850 All I don't like 140 00:18:09,850 --> 00:18:11,850 Huh... 141 00:18:20,860 --> 00:18:25,860 Then I don't think I'll see you again. Goodbye 142 00:18:30,870 --> 00:18:33,880 (Sound of door opening and closing) 143 00:18:33,880 --> 00:18:38,880 (cicada cries) 144 00:18:54,900 --> 00:18:56,900 It's already been this long... 145 00:18:56,900 --> 00:18:59,900 I have to go to work 146 00:19:11,850 --> 00:19:14,850 (Female) Oh, I'm sorry. 147 00:19:16,850 --> 00:19:20,860 Sorry 148 00:19:20,860 --> 00:19:22,860 Hey Kaori! 149 00:19:22,860 --> 00:19:24,860 Customer 150 00:19:24,860 --> 00:19:27,860 (Female) Oh, please. Sorry yes 151 00:19:27,860 --> 00:19:30,870 (Female) Excuse me With these three red flowers... 152 00:19:30,870 --> 00:19:32,870 4 of these pink flowers 153 00:19:32,870 --> 00:19:34,870 for home use Ah, for home use, yes. 154 00:20:29,930 --> 00:20:32,930 (Sound of elevator arrival) (Announcement) Go below 155 00:20:35,930 --> 00:20:38,930 (Announcement) The door will close. 156 00:20:54,950 --> 00:20:56,950 (sound of door closing) 157 00:21:36,930 --> 00:21:38,930 (Nakamura) If you fall, you'll die. 158 00:21:48,940 --> 00:21:50,940 Would you like to jump with me? 159 00:21:53,940 --> 00:21:56,940 So shall I come? 160 00:21:58,880 --> 00:22:00,880 See you! 161 00:22:06,890 --> 00:22:09,890 Isn't it? 162 00:22:11,890 --> 00:22:14,900 It's stupid to die 163 00:22:14,900 --> 00:22:17,900 Someday anyway everyone's gonna die 164 00:22:25,910 --> 00:22:28,910 It's beautiful... 165 00:22:35,920 --> 00:22:38,920 Are you hungry? 166 00:23:03,880 --> 00:23:05,880 Thank you for waiting 167 00:23:07,880 --> 00:23:10,880 Yes please 168 00:23:12,890 --> 00:23:15,890 Itadakimasu 169 00:23:29,910 --> 00:23:32,910 Delicious... Haha 170 00:23:37,910 --> 00:23:39,920 It looks delicious to eat 171 00:23:39,920 --> 00:23:42,920 Curry favorite food Hmm 172 00:23:44,920 --> 00:23:47,920 Somewhere before... 173 00:23:51,930 --> 00:23:54,930 Ha... Eraser? 174 00:23:54,930 --> 00:23:56,930 croquette! 175 00:23:56,930 --> 00:23:59,870 Wow, what a coincidence! 176 00:23:59,870 --> 00:24:01,870 Right! I met a classmate from elementary school. It's my first time 177 00:24:01,870 --> 00:24:03,870 Me too! 178 00:24:03,870 --> 00:24:07,880 Because I'm a person from the countryside of Sunagawa. I can't believe we met 179 00:24:07,880 --> 00:24:10,880 It's a miracle Yeah 180 00:24:10,880 --> 00:24:13,880 (Two people laughing) 181 00:24:13,880 --> 00:24:19,890 Ah, but I often eat croquettes. You remembered my worst nickname. 182 00:24:19,890 --> 00:24:21,890 Oh sorry 183 00:24:21,890 --> 00:24:24,890 But I also remembered. 184 00:24:24,890 --> 00:24:27,900 I was collecting eraser dregs. About the eccentric Nakamura-kun 185 00:24:27,900 --> 00:24:30,900 Ah, there it was... 186 00:24:30,900 --> 00:24:33,900 Well... We're both getting older. 187 00:24:33,900 --> 00:24:35,910 That's right 188 00:24:35,910 --> 00:24:37,910 (Two people laughing) 189 00:24:37,910 --> 00:24:40,910 Ah, that's right The stationery shop in front of the station... 190 00:24:40,910 --> 00:24:42,910 When I got back the other day It became a building 191 00:24:42,910 --> 00:24:44,910 Huh~ I don't know Really? 192 00:24:44,910 --> 00:24:49,920 Well, the other day...spring? No, it's winter. 193 00:24:49,920 --> 00:24:51,920 Because over there It was small. 194 00:25:01,860 --> 00:25:04,870 (Two people laughing) 195 00:25:04,870 --> 00:25:07,870 Ah! Ah, it's already this long 196 00:25:07,870 --> 00:25:10,870 I stayed quite long. 197 00:25:10,870 --> 00:25:13,880 Well, it's about time for me Thank you very much 198 00:25:13,880 --> 00:25:15,880 Thank you for the meal Yeah 199 00:25:19,880 --> 00:25:25,880 If you weren't there I was jumping off. 200 00:25:30,890 --> 00:25:33,900 I… Ah, okay, okay, yeah. 201 00:25:33,900 --> 00:25:36,900 There's a lot going on with each other, right? 202 00:25:36,900 --> 00:25:40,900 Oh again Come and have some curry 203 00:25:43,910 --> 00:25:47,910 Yes, thank you 204 00:25:47,910 --> 00:25:51,910 See you then 205 00:26:20,880 --> 00:26:23,880 Hmmmm... 206 00:27:38,890 --> 00:27:40,890 Reiko... 207 00:27:40,890 --> 00:27:44,890 Yeah... ah 208 00:27:47,900 --> 00:27:50,900 Hmm ha... 209 00:27:52,900 --> 00:27:54,900 Hmm... 210 00:28:42,890 --> 00:28:44,890 Come 211 00:28:48,890 --> 00:28:52,900 Reiko... Reiko 212 00:28:52,900 --> 00:28:54,900 Hmm... 213 00:28:54,900 --> 00:28:57,900 Hmm, ah... 214 00:28:57,900 --> 00:28:59,900 Reiko... 215 00:29:01,840 --> 00:29:03,840 Reiko 216 00:29:12,850 --> 00:29:14,850 Ah Reiko... 217 00:29:18,850 --> 00:29:22,850 Ha ha ha ha... 218 00:29:33,870 --> 00:29:35,870 Let's finish this 219 00:29:37,870 --> 00:29:42,880 Huh? Why? I don't like it 220 00:29:42,880 --> 00:29:45,880 Even if we keep dating like this There's nothing ahead 221 00:29:45,880 --> 00:29:50,890 What? Could it even be the man you like? 222 00:29:50,890 --> 00:29:54,890 No, that's not true. I just want to stop now 223 00:29:54,890 --> 00:30:00,890 Huh? why? tell me the reason 224 00:30:02,900 --> 00:30:07,900 Well, break up with your wife. Will you marry me? 225 00:30:09,910 --> 00:30:11,910 Isn't it impossible? 226 00:30:11,910 --> 00:30:18,910 If it ends somewhere anyway Now is the time 227 00:30:18,910 --> 00:30:22,910 I'm already feeling guilty I don't want to meet you 228 00:30:30,930 --> 00:30:32,930 Goodbye 229 00:30:39,940 --> 00:30:42,940 I'm home Oh welcome back 230 00:30:42,940 --> 00:30:45,940 Huh? what happened? 231 00:30:45,940 --> 00:30:48,940 yeah? Today is I'll make food for you. 232 00:30:48,940 --> 00:30:52,950 Yeah? rare Let's eat meat, it's a meat festival 233 00:30:52,950 --> 00:30:55,950 I bought some thick beef 234 00:30:55,950 --> 00:30:57,950 Hehe... 235 00:31:04,890 --> 00:31:06,900 Yeah! delicious 236 00:31:06,900 --> 00:31:09,900 Right? 237 00:31:09,900 --> 00:31:14,900 Like this, the two of us It's been a while since I've had dinner. 238 00:31:14,900 --> 00:31:16,910 I'm sorry until now 239 00:31:16,910 --> 00:31:18,910 What happened? suddenly 240 00:31:18,910 --> 00:31:24,910 Huh? From now on I'll try to go home sooner. 241 00:31:24,910 --> 00:31:28,910 That's helpful Yeah 242 00:31:30,920 --> 00:31:32,920 Yeah 243 00:31:42,930 --> 00:31:44,930 Did you sleep? 244 00:31:44,930 --> 00:31:46,930 Ugh 245 00:31:50,940 --> 00:31:54,940 Hey, let's have a baby soon. 246 00:31:54,940 --> 00:31:56,950 Children? Yeah 247 00:31:56,950 --> 00:31:59,950 You wanted it, right? 248 00:32:10,890 --> 00:32:12,900 sorry! yeah? 249 00:32:12,900 --> 00:32:15,900 Today is a little... What? Period? 250 00:32:15,900 --> 00:32:19,900 Yeah sorry 251 00:32:19,900 --> 00:32:23,910 Yeah... See you next time then. 252 00:32:23,910 --> 00:32:25,910 Yeah 253 00:33:15,890 --> 00:33:18,890 eraser 254 00:33:23,900 --> 00:33:27,900 Eraser! It... 255 00:33:29,910 --> 00:33:31,910 Ah... 256 00:33:33,910 --> 00:33:36,910 Hmm 257 00:33:36,910 --> 00:33:40,920 Ah~ I slept well 258 00:33:40,920 --> 00:33:43,920 You're sleeping too much 259 00:33:43,920 --> 00:33:45,920 Huh? what happened? 260 00:33:47,920 --> 00:33:49,930 Even just Lou It's delicious! 261 00:33:49,930 --> 00:33:52,930 Well, for example When frying meat 262 00:33:52,930 --> 00:33:54,930 Garlic and Takanotsume Do you fry it together? 263 00:33:54,930 --> 00:33:56,930 Yeah The rest is when finishing... 264 00:33:56,930 --> 00:33:59,870 Add butter and sugar together Does it have a rich flavor? 265 00:33:59,870 --> 00:34:01,870 Huh~ 266 00:34:01,870 --> 00:34:04,870 I'll teach you one by one. 267 00:34:04,870 --> 00:34:07,880 Thank you very much! Yes~ 268 00:34:07,880 --> 00:34:09,880 So, can you prepare the materials? Yeah 269 00:34:09,880 --> 00:34:11,880 Yeah 270 00:34:14,880 --> 00:34:17,890 Well, at first it's normal. Yeah 271 00:34:17,890 --> 00:34:19,890 Huh~ What is that? 272 00:34:21,890 --> 00:34:23,890 It... Huh? 273 00:34:23,890 --> 00:34:26,900 Ah... it's okay 274 00:34:26,900 --> 00:34:29,900 No, because... Wait a minute, are you okay? 275 00:34:29,900 --> 00:34:31,900 What... what happened? 276 00:34:31,900 --> 00:34:33,900 What? What? what happened? 277 00:34:33,900 --> 00:34:35,900 Ku… medicine! Medicine/ 278 00:34:35,900 --> 00:34:38,910 Ah... this... Is this okay? 279 00:34:38,910 --> 00:34:41,910 Wait a minute 280 00:34:41,910 --> 00:34:44,910 Ah... Yes, this is it 281 00:34:44,910 --> 00:34:46,910 Wait a minute, water 282 00:34:54,920 --> 00:34:56,930 Ugh... 283 00:34:56,930 --> 00:34:59,860 (coughing) 284 00:34:59,860 --> 00:35:02,860 It's okay. Hey... be strong! 285 00:35:02,860 --> 00:35:04,870 (breathing heavily) 286 00:35:04,870 --> 00:35:08,870 Help me! Huh? 287 00:35:08,870 --> 00:35:11,870 (breathing heavily) 288 00:35:23,890 --> 00:35:26,890 i'm gonna die 289 00:35:26,890 --> 00:35:31,890 I have stomach cancer and only have 6 months to live. 290 00:35:31,890 --> 00:35:36,890 I'm scared... I don't want to die 291 00:35:55,920 --> 00:35:58,850 Nakamura-kun 292 00:35:58,850 --> 00:36:00,860 Yo 293 00:36:00,860 --> 00:36:04,860 I was wondering where you went I've been looking for it 294 00:36:04,860 --> 00:36:07,860 I don't feel like doing anything 295 00:36:10,870 --> 00:36:12,870 Are you okay? 296 00:36:12,870 --> 00:36:15,870 It's okay 297 00:36:15,870 --> 00:36:17,870 Sorry for the other day 298 00:36:17,870 --> 00:36:22,880 It's okay I was a little surprised though. 299 00:36:22,880 --> 00:36:26,880 I wish I could be a little more calm I thought... 300 00:36:26,880 --> 00:36:28,880 That's no good 301 00:36:30,890 --> 00:36:35,890 The doctor told me You can do what you like 302 00:36:35,890 --> 00:36:38,890 But suddenly Even if you say that... 303 00:36:38,890 --> 00:36:41,890 I don't know what to do. 304 00:36:43,900 --> 00:36:46,900 Isn't there? What I want to do 305 00:36:46,900 --> 00:36:49,910 What do you want to do? 306 00:36:49,910 --> 00:36:54,910 What is it? What I want to do... 307 00:37:01,850 --> 00:37:04,850 Hey, I want to go on a boat ride. 308 00:37:04,850 --> 00:37:06,860 Huh? boat! 309 00:37:06,860 --> 00:37:09,860 Huh? Let's ride yes 310 00:37:09,860 --> 00:37:11,860 Really? Yo! 311 00:37:11,860 --> 00:37:13,860 let's go! 312 00:37:13,860 --> 00:37:33,880 ・～ 313 00:37:33,880 --> 00:37:36,890 I like the boat get well 314 00:37:36,890 --> 00:37:38,890 Why? 315 00:37:40,890 --> 00:37:42,890 No! 316 00:37:44,890 --> 00:37:47,900 Eraser crap 317 00:37:47,900 --> 00:37:50,900 It can't be helped, a boat. I've never been in a car before. 318 00:37:50,900 --> 00:37:53,900 Lie? Have you never rowed a boat? 319 00:37:53,900 --> 00:37:55,900 No 320 00:37:55,900 --> 00:37:58,840 Okay, boat Have you never ridden one? 321 00:37:58,840 --> 00:38:01,840 Yes 322 00:38:01,840 --> 00:38:03,850 Ah, that's right... 323 00:38:03,850 --> 00:38:05,850 No, it's normal, like on a date. Don't you want to go on a boat? 324 00:38:05,850 --> 00:38:07,850 I don't ride 325 00:38:07,850 --> 00:38:09,850 Huh... 326 00:38:11,850 --> 00:38:15,860 Ah, that's difficult! Hehehe 327 00:38:15,860 --> 00:38:19,860 Hey, I'm being carried away. Row properly 328 00:38:19,860 --> 00:38:23,870 It’s coming! Oh already... 329 00:38:23,870 --> 00:38:26,870 Oh, take my place! It's dangerous, it's dangerous... 330 00:38:26,870 --> 00:38:28,870 Wow! Ah! 331 00:38:28,870 --> 00:38:31,870 Ah... already! 332 00:38:33,880 --> 00:38:35,880 Don't you feel nostalgic? 333 00:38:35,880 --> 00:38:37,880 What? 334 00:38:37,880 --> 00:38:40,880 Even when I was in elementary school... 335 00:38:40,880 --> 00:38:43,890 in the boy scouts Something like this happened, right? 336 00:38:43,890 --> 00:38:46,890 Oh, you went to the beach, right? 337 00:38:46,890 --> 00:38:48,890 The eraser was drowning. 338 00:38:48,890 --> 00:38:52,890 Hey... don't say that. Hehehehe 339 00:38:52,890 --> 00:38:56,900 I guess I went back in time. 340 00:38:56,900 --> 00:39:00,900 Huh? Yeah... 341 00:39:02,840 --> 00:39:05,840 Hey, what are you doing now? 342 00:39:05,840 --> 00:39:08,840 now? 343 00:39:08,840 --> 00:39:10,850 I'm a housewife. 344 00:39:10,850 --> 00:39:12,850 Huh... 345 00:39:12,850 --> 00:39:15,850 I'm married Yeah 346 00:39:15,850 --> 00:39:17,850 I'm jealous 347 00:39:17,850 --> 00:39:20,860 Because I've always lived alone 348 00:39:20,860 --> 00:39:23,860 What about her? Are you not there? 349 00:39:23,860 --> 00:39:25,860 It's not there 350 00:39:25,860 --> 00:39:28,860 Well, that's about it... 351 00:39:28,860 --> 00:39:31,870 The person I fell in love with I hope you'll fall in love with me... 352 00:39:31,870 --> 00:39:34,870 It's like a miracle 353 00:39:34,870 --> 00:39:36,870 Everyone is doing it normally. 354 00:39:36,870 --> 00:39:39,870 No, even people who can't do it There are a lot of them. 355 00:39:39,870 --> 00:39:42,880 Hmm, that's right 356 00:39:42,880 --> 00:39:44,880 That's right 357 00:39:49,880 --> 00:39:51,890 Good job 358 00:39:51,890 --> 00:39:54,890 Ah! Nostalgic 359 00:39:54,890 --> 00:39:58,890 I used to do this Hmm... 360 00:39:58,890 --> 00:40:01,900 In the past, I was called a master. Yanno・ 361 00:40:01,900 --> 00:40:03,900 I'll do it 362 00:40:05,900 --> 00:40:08,900 (sound of pachinko flicking) 363 00:40:08,900 --> 00:40:11,910 Hehe (sound of pachinko flicking) 364 00:40:11,910 --> 00:40:14,910 Hey! (sound of pachinko flicking) 365 00:40:14,910 --> 00:40:17,910 Ah... It's easy 366 00:40:17,910 --> 00:40:20,920 Hmm... one more time 367 00:40:20,920 --> 00:40:22,920 Let's stop it 368 00:40:22,920 --> 00:40:25,920 Time okay? It's okay 369 00:40:27,920 --> 00:40:29,920 If this reaches the goal... 370 00:40:29,920 --> 00:40:32,930 Eraser disease It'll heal 371 00:40:32,930 --> 00:40:37,930 (sound of pachinko flicking) 372 00:40:44,940 --> 00:40:51,940 If this goes well It will really heal 373 00:41:02,890 --> 00:41:06,890 Huh... sorry 374 00:41:08,900 --> 00:41:12,900 You're an idiot, Croquette... 375 00:41:12,900 --> 00:41:17,900 Huh... I wish I had prayed properly 376 00:41:21,910 --> 00:41:25,910 Thank you, I'm glad 377 00:41:30,920 --> 00:41:35,920 Sorry I have to go home soon 378 00:41:35,920 --> 00:41:39,920 See you then Oh 379 00:41:47,940 --> 00:41:49,940 Huh... 380 00:41:52,940 --> 00:41:54,940 I'm home Oh welcome back 381 00:41:54,940 --> 00:41:56,950 What were you doing? It was late, wasn't it? 382 00:41:56,950 --> 00:41:59,880 I was having dinner with Sawako-san. I'm late 383 00:41:59,880 --> 00:42:02,880 Ah, I see. Oh okay okay 384 00:42:02,880 --> 00:42:04,890 Once in a while Kaori needs to take a breather too. 385 00:42:04,890 --> 00:42:06,890 Yeah sorry 386 00:42:06,890 --> 00:42:09,890 Shall we make something? Yes please 387 00:42:09,890 --> 00:42:11,890 Yeah 388 00:42:15,900 --> 00:42:18,900 Puha~ Fuuu… 389 00:42:24,910 --> 00:42:26,910 I lied 390 00:42:44,930 --> 00:42:48,930 Ah... Ugh... 391 00:42:55,940 --> 00:42:59,870 Ugh... uh... 392 00:42:59,870 --> 00:43:03,870 (groans) 393 00:43:23,900 --> 00:43:26,900 Hey, where are you going? 394 00:43:44,920 --> 00:43:47,920 Let's enter 395 00:43:47,920 --> 00:43:49,920 Here? 396 00:43:51,930 --> 00:43:53,930 No, that's no good. 397 00:43:57,930 --> 00:44:02,870 Is this what you're talking about? 398 00:44:02,870 --> 00:44:05,870 about me Was that what you thought? 399 00:44:08,880 --> 00:44:11,880 go home 400 00:44:11,880 --> 00:44:13,880 I fell in love with it! 401 00:44:49,920 --> 00:45:08,870 ・～ 402 00:45:08,870 --> 00:45:10,870 Nakamura-kun 403 00:45:16,880 --> 00:45:20,880 I only have you now 404 00:45:26,890 --> 00:45:28,890 Let's go 405 00:45:42,900 --> 00:45:45,910 I was alone the whole time 406 00:45:45,910 --> 00:45:48,910 I don't want to die alone like this 407 00:45:50,910 --> 00:45:56,910 You're not alone I'm here now 408 00:46:19,870 --> 00:46:23,880 Oh...wait...wait a second 409 00:46:23,880 --> 00:46:26,880 I'll take it off myself 410 00:46:26,880 --> 00:46:30,880 Ah yeah... 411 00:47:09,860 --> 00:47:13,860 Don't look too much 412 00:47:13,860 --> 00:47:16,860 Nakamura-kun also takes off his clothes. 413 00:47:16,860 --> 00:47:18,860 Oh 414 00:47:36,880 --> 00:47:40,890 Fufufufu… 415 00:47:40,890 --> 00:47:42,890 Eraser, looks like a high school student 416 00:47:42,890 --> 00:47:46,890 It can't be helped It's been a while since something like this happened 417 00:47:46,890 --> 00:47:49,890 Hehehehe 418 00:47:53,900 --> 00:47:56,900 Is... okay? 419 00:47:56,900 --> 00:47:58,900 Yeah 420 00:49:08,840 --> 00:49:11,840 Ah... Hmm... 421 00:49:13,850 --> 00:49:16,850 Ah! Hmm... 422 00:49:45,880 --> 00:49:48,880 Hmm... Hmm! 423 00:49:51,890 --> 00:49:53,890 Ahhh 424 00:49:56,890 --> 00:49:59,890 Ah... ah 425 00:50:17,910 --> 00:50:22,910 (Gasping) 426 00:50:24,920 --> 00:50:27,920 (sound of a kiss) 427 00:50:30,930 --> 00:50:37,930 (Gasping) 428 00:50:44,940 --> 00:50:51,950 (Gasping) 429 00:50:51,950 --> 00:50:59,950 (cicada cries) 430 00:51:29,920 --> 00:51:31,920 《When I noticed... 431 00:51:31,920 --> 00:51:34,920 All about erasers I was thinking》 432 00:51:48,940 --> 00:51:51,940 I've been searching for a long time 433 00:51:58,880 --> 00:52:00,880 I don't have time 434 00:52:00,880 --> 00:52:02,880 It's okay for a little while 435 00:52:12,890 --> 00:52:15,900 I'll never see you again Even though I decided... 436 00:52:15,900 --> 00:52:19,900 I've been thinking about you 437 00:52:19,900 --> 00:52:21,900 me too 438 00:52:30,910 --> 00:52:32,910 Nice to meet you 439 00:52:46,930 --> 00:52:48,930 Ah ah... 440 00:53:19,890 --> 00:53:22,890 Ah... ah... 441 00:53:25,900 --> 00:53:28,900 Ah! Ha ha... 442 00:53:28,900 --> 00:53:30,900 Ah... 443 00:53:53,930 --> 00:53:55,930 Ah... 444 00:54:01,870 --> 00:54:03,870 Ah... 445 00:54:03,870 --> 00:54:05,870 Hmm... 446 00:54:08,880 --> 00:54:10,880 Hmm... ahhh 447 00:54:16,880 --> 00:54:18,880 Ahhh 448 00:54:24,890 --> 00:54:31,890 (Gasping) 449 00:54:39,910 --> 00:54:44,910 (Gasping) 450 00:54:44,910 --> 00:54:46,910 Ahhh... 451 00:54:52,920 --> 00:54:56,920 (Two people breathing heavily) 452 00:55:07,870 --> 00:55:10,870 Hmm... ahhh 453 00:55:19,880 --> 00:55:23,880 Ah, ah, ah... 454 00:55:25,890 --> 00:55:29,890 (Gasping) 455 00:55:32,890 --> 00:55:34,890 Ah, ah... 456 00:55:50,910 --> 00:55:52,910 I have to go home soon 457 00:55:52,910 --> 00:55:54,910 Don't go home 458 00:55:57,920 --> 00:56:02,920 No good Please don't go home 459 00:56:07,860 --> 00:56:09,860 Sorry... 460 00:56:40,890 --> 00:57:08,860 ・～ 461 00:57:08,860 --> 00:57:11,860 Huh... 462 00:57:11,860 --> 00:57:14,860 Even just Lou It's delicious! 463 00:57:14,860 --> 00:57:16,860 Well, for example When frying meat 464 00:57:16,860 --> 00:57:18,870 Garlic and Takanotsume Do you fry it together? 465 00:57:18,870 --> 00:57:21,870 Yeah The rest is when finishing... 466 00:57:21,870 --> 00:57:24,870 Add butter and sugar together Does it have a rich flavor? 467 00:57:24,870 --> 00:57:26,870 Huh~ 468 00:57:26,870 --> 00:57:30,870 I'll teach you one by one. 469 00:57:39,890 --> 00:57:43,890 first in a frying pan fry the garlic 470 00:57:43,890 --> 00:57:46,890 Because it burns easily Please be careful 471 00:57:48,900 --> 00:57:54,900 Next, fry the onions Also don't let it burn 472 00:57:54,900 --> 00:57:57,900 until it turns amber politely politely 473 00:57:59,840 --> 00:58:03,840 Boiling beef tendon in a pressure cooker It will save time 474 00:58:03,840 --> 00:58:06,850 Ah, here's the point. Do not throw away the broth 475 00:58:06,850 --> 00:58:10,850 The broth has the flavor of the meat. It's starting to melt 476 00:58:10,850 --> 00:58:12,850 When this meat becomes soft... 477 00:58:12,850 --> 00:58:15,860 all together Let it simmer 478 00:58:15,860 --> 00:58:17,860 for potatoes and carrots Boiled soup・ 479 00:58:17,860 --> 00:58:19,860 inhale a lot It's an image 480 00:58:19,860 --> 00:58:22,860 In this way When the whole thing is on fire... 481 00:58:22,860 --> 00:58:24,870 Stop the fire once put the roux 482 00:58:24,870 --> 00:58:28,870 Ah, it's commercially available. It's totally okay 483 00:58:28,870 --> 00:58:31,870 One last thing There are points 484 00:58:31,870 --> 00:58:35,880 When it becomes thick all over Add some sugar here 485 00:58:35,880 --> 00:58:38,880 me myself too I've tried it before... 486 00:58:38,880 --> 00:58:40,880 before and after adding sugar When I tasted it... 487 00:58:40,880 --> 00:58:43,880 The taste is significantly different. 488 00:58:43,880 --> 00:58:45,890 Well, if you make it like this... 489 00:58:45,890 --> 00:58:47,890 Anyone You can make delicious curry 490 00:58:47,890 --> 00:58:49,890 Okay done 491 00:58:58,830 --> 00:59:01,840 Special curry is ready! Oh here we come! 492 00:59:01,840 --> 00:59:05,840 I'll have it! 493 00:59:05,840 --> 00:59:07,840 Yeah What do you think? 494 00:59:07,840 --> 00:59:11,850 So delicious. What is this? 495 00:59:11,850 --> 00:59:16,850 Yeah... Huh? What did you put in it? 496 00:59:16,850 --> 00:59:18,850 No way 497 00:59:18,850 --> 00:59:21,860 have a wife who is a good cook i'm happy 498 00:59:21,860 --> 00:59:24,860 Fufufu… Yeah 499 00:59:24,860 --> 00:59:26,860 It's been bright lately. 500 00:59:26,860 --> 00:59:29,860 Did something good happen? 501 00:59:29,860 --> 00:59:32,870 It's the same as always 502 00:59:32,870 --> 00:59:36,870 Hmm, but Being bright is a good thing 503 00:59:36,870 --> 00:59:38,870 Yeah 504 00:59:38,870 --> 00:59:40,870 Yes, it's delicious! 505 01:00:23,920 --> 01:00:25,920 what happened? 506 01:00:27,920 --> 01:00:30,920 Have you had a child? 507 01:00:32,930 --> 01:00:36,930 Sorry I've been following you all along 508 01:00:36,930 --> 01:00:40,930 I want to see your face I can't stand it... 509 01:00:44,940 --> 01:00:47,940 3 months... because 510 01:00:49,940 --> 01:00:53,950 It's my child, right? 511 01:00:53,950 --> 01:00:55,950 Yeah... 512 01:00:55,950 --> 01:00:57,950 What should we do? 513 01:01:00,890 --> 01:01:04,890 I guess I have no choice but to take it down 514 01:01:08,900 --> 01:01:11,900 give birth for me 515 01:01:11,900 --> 01:01:13,900 ask 516 01:01:22,910 --> 01:01:24,910 I’m home! 517 01:01:24,910 --> 01:01:26,910 Welcome back It's a celebration 518 01:01:26,910 --> 01:01:28,920 What? Work decided 519 01:01:28,920 --> 01:01:31,920 A project that has been in progress for some time It was finally decided 520 01:01:31,920 --> 01:01:34,920 Congratulations Should I buy a new car? 521 01:01:34,920 --> 01:01:37,920 Ah, that's right Please make me some curry. 522 01:01:37,920 --> 01:01:40,930 Curry during this time I want to eat that 523 01:01:40,930 --> 01:01:42,930 Yeah 524 01:01:46,930 --> 01:01:50,930 《I couldn't really tell Koji.》 525 01:01:57,940 --> 01:02:02,880 It's impossible after all 526 01:02:02,880 --> 01:02:06,890 Is it really no good? 527 01:02:06,890 --> 01:02:10,890 It's something I was given, but... 528 01:02:10,890 --> 01:02:12,890 Grate 529 01:02:12,890 --> 01:02:14,890 I've already decided 530 01:02:21,900 --> 01:02:25,910 Let me go to the hospital with you. 531 01:02:25,910 --> 01:02:28,910 At least Please let me do that 532 01:02:30,910 --> 01:02:32,910 Yeah 533 01:02:47,930 --> 01:02:49,930 Sorry... 534 01:02:49,930 --> 01:02:53,930 Okay, but what happened? 535 01:02:53,930 --> 01:02:58,870 Ah... just a moment I suddenly needed it 536 01:02:58,870 --> 01:03:01,880 If that's the case, should I consult with you? 537 01:03:01,880 --> 01:03:05,880 Ah... It's okay, it's okay 538 01:03:05,880 --> 01:03:10,880 Is that so? Thank you very much 539 01:03:10,880 --> 01:03:12,880 Well then... 540 01:03:22,900 --> 01:03:25,900 That's all I can do 541 01:03:36,910 --> 01:03:39,910 Itadakimasu 542 01:03:53,930 --> 01:03:57,930 The taste of my curry for the kids Do you understand? 543 01:04:02,870 --> 01:04:04,870 delicious 544 01:04:07,870 --> 01:04:09,870 It's delicious, right? 545 01:04:12,880 --> 01:04:15,880 I'm sure you'll remember it 546 01:04:44,910 --> 01:04:49,920 Say goodbye... 547 01:04:49,920 --> 01:04:51,920 Yeah 548 01:04:59,860 --> 01:05:04,860 You're here. 549 01:05:09,870 --> 01:05:12,870 Ah... 550 01:05:12,870 --> 01:05:14,880 Nakamura-kun, wait... 551 01:05:14,880 --> 01:05:17,880 Hey, stay strong, Nakamura-kun! (groans) 552 01:05:17,880 --> 01:05:20,880 Someone... someone! 553 01:05:20,880 --> 01:05:22,880 Someone please help me 554 01:05:22,880 --> 01:05:26,890 Nakamura-kun! Nakamura-kun, stay strong! 555 01:05:26,890 --> 01:05:28,890 (groans) 556 01:05:38,900 --> 01:05:40,900 Ah... 557 01:05:42,900 --> 01:05:46,910 What happened to me? 558 01:05:46,910 --> 01:05:51,910 suddenly have a seizure hospital now 559 01:05:51,910 --> 01:05:57,910 I see... he's still alive. 560 01:06:14,870 --> 01:06:18,870 Please stay forever 561 01:06:18,870 --> 01:06:20,870 I'm scared 562 01:06:24,880 --> 01:06:29,880 Ugh... Ugh... 563 01:06:29,880 --> 01:06:33,880 I only have you 564 01:06:40,890 --> 01:06:42,890 I don't want to die... 565 01:06:44,900 --> 01:06:46,900 I'm scared 566 01:06:46,900 --> 01:06:51,900 (sob) 567 01:07:06,850 --> 01:07:08,850 Children... 568 01:07:10,860 --> 01:07:12,860 What about children? 569 01:07:14,860 --> 01:07:17,860 It's okay 570 01:07:17,860 --> 01:07:21,870 Oh good 571 01:07:21,870 --> 01:07:24,870 Ugh... 572 01:07:24,870 --> 01:07:27,870 Please give birth to me 573 01:07:27,870 --> 01:07:32,870 take my child instead of me 574 01:07:43,890 --> 01:07:45,890 Got it 575 01:07:48,900 --> 01:07:50,900 Thank you 576 01:07:53,900 --> 01:07:55,900 Huh... 577 01:08:00,840 --> 01:08:02,840 Huh... 578 01:08:02,840 --> 01:08:18,860 ・～ 579 01:08:18,860 --> 01:08:24,860 God please 580 01:08:24,860 --> 01:08:28,870 please help this person 581 01:08:28,870 --> 01:08:32,870 If this person can be saved... 582 01:08:32,870 --> 01:08:37,880 I'll do anything 583 01:08:37,880 --> 01:09:01,840 ・～ 584 01:09:01,840 --> 01:09:06,840 Goodbye eraser 585 01:09:06,840 --> 01:09:26,840 ・～ 586 01:09:28,860 --> 01:09:34,860 (sob) 587 01:09:51,890 --> 01:09:53,890 What happened? 588 01:09:53,890 --> 01:09:59,890 Hehehehe... It's so delicious 589 01:09:59,890 --> 01:10:01,890 Yeah... 590 01:10:03,900 --> 01:10:06,900 Stupid... so stupid 591 01:10:09,900 --> 01:10:13,910 I'm glad I met you 592 01:10:13,910 --> 01:10:18,910 Huh? What are you talking about? What a strange guy 593 01:10:18,910 --> 01:10:22,920 Fufufufu… 594 01:10:22,920 --> 01:10:25,920 Fufufufufufufu Hehe... 595 01:11:01,890 --> 01:11:05,890 《God please》 596 01:12:07,890 --> 01:12:09,890 Huh 597 01:12:12,890 --> 01:12:14,890 Huh... 598 01:12:29,910 --> 01:12:31,910 Who is it? 599 01:12:33,910 --> 01:12:38,910 You had a man, right? 600 01:12:40,920 --> 01:12:46,920 Did you like that? 601 01:12:48,930 --> 01:12:55,930 Stay with me... Weren't you happy? 602 01:13:01,870 --> 01:13:09,870 Hey, tell me Kaori 603 01:13:11,880 --> 01:13:16,890 (Gasping) 604 01:13:16,890 --> 01:13:41,910 ・～ 605 01:13:47,920 --> 01:13:50,920 After all, my wife's man Who was it? 606 01:13:50,920 --> 01:13:55,930 yeah? Yeah... I don't understand. 607 01:13:55,930 --> 01:13:59,930 Hmm, a secret man... 608 01:14:02,870 --> 01:14:05,870 Thank you for everything 609 01:14:05,870 --> 01:14:07,870 What? 610 01:14:07,870 --> 01:14:10,880 I won't see you again 611 01:14:10,880 --> 01:14:12,880 i'm getting married 612 01:14:14,880 --> 01:14:16,880 There was such a man 613 01:14:16,880 --> 01:14:20,890 Yes, I just didn't say it. 614 01:14:20,890 --> 01:14:23,890 Ha... I see. 615 01:14:25,890 --> 01:14:29,890 Everyone, nothing You won't tell me 616 01:14:32,900 --> 01:14:35,900 (Reiko) I love you, but... 617 01:14:37,900 --> 01:14:40,900 After all, goodbye 618 01:14:44,910 --> 01:14:47,910 I can't help it 619 01:14:47,910 --> 01:14:51,920 Oh, now that I think about it, wife You said something weird at the end. 620 01:14:51,920 --> 01:14:53,920 What? 621 01:14:53,920 --> 01:14:56,920 "Do you think there is a God?" 622 01:14:58,860 --> 01:15:00,860 What did you answer? 623 01:15:04,860 --> 01:15:07,860 I guess he's not there 624 01:15:10,870 --> 01:15:13,870 God is definitely there 625 01:15:13,870 --> 01:15:16,880 i pray 626 01:15:16,880 --> 01:15:21,880 I pray for your happiness 627 01:15:23,880 --> 01:15:26,890 Not really, but... 628 01:15:26,890 --> 01:15:30,890 Wife, you're a nice person. 629 01:15:30,890 --> 01:15:33,890 Nice to meet you 630 01:15:33,890 --> 01:15:35,900 me too 631 01:15:35,900 --> 01:15:38,900 (Reiko) Then... 632 01:15:38,900 --> 01:15:40,900 Goodbye... 633 01:15:56,920 --> 01:15:59,850 What are you doing? 634 01:15:59,850 --> 01:16:04,860 I was wondering how you were doing. I tried coming, but it's already terrible. 635 01:16:04,860 --> 01:16:06,860 Just clean it up now! 636 01:16:06,860 --> 01:16:08,860 What did you come for? 637 01:16:08,860 --> 01:16:12,870 There's a class reunion here. Next is your place. 638 01:16:12,870 --> 01:16:14,870 Huh... 639 01:16:18,870 --> 01:16:21,870 I've saved up so much already... 640 01:16:21,870 --> 01:16:24,880 Do it right! 641 01:16:24,880 --> 01:16:26,880 Huh... 642 01:16:57,910 --> 01:17:01,850 《Writing a letter to you It's my first time》 643 01:17:01,850 --> 01:17:03,850 《When we meet in person... 644 01:17:03,850 --> 01:17:06,850 What can I say? Because I don't understand... 645 01:17:06,850 --> 01:17:08,850 I'll write a letter》 646 01:17:08,850 --> 01:17:10,860 《Actually... 647 01:17:10,860 --> 01:17:14,860 What I'm keeping secret from you There is》 648 01:17:14,860 --> 01:17:19,860 《Even though I've always wanted to say it That's what I couldn't say》 649 01:17:21,870 --> 01:17:24,870 《About you I still like it》 650 01:17:24,870 --> 01:17:30,880 《I met it at university. It hasn’t changed since then》 651 01:17:30,880 --> 01:17:32,880 《Do you remember? 》 652 01:17:32,880 --> 01:17:37,880 《You About the day you proposed to me 653 01:17:37,880 --> 01:17:41,890 《You suddenly I said let's go on a boat... 654 01:17:41,890 --> 01:17:44,890 The two of us went on a boat. 655 01:17:44,890 --> 01:17:49,900 《You have a thoughtful look on your face. "I want to be with you forever"・ 656 01:17:49,900 --> 01:17:52,900 Say "Please marry me" 657 01:17:52,900 --> 01:17:57,900 《I would like to thank you.》 Answer》 658 01:17:57,900 --> 01:18:03,840 《Then I felt embarrassed. The two of us remained silent the entire time. 659 01:18:03,840 --> 01:18:06,850 《Then you said》 660 01:18:06,850 --> 01:18:09,850 《It's good that the morning is coming.'' 661 01:18:09,850 --> 01:18:11,850 《No matter what Even if it's sad... 662 01:18:11,850 --> 01:18:15,860 ``The next day, Morning will come.'' 663 01:18:15,860 --> 01:18:18,860 《With a stupidly bright face...》 664 01:18:18,860 --> 01:18:23,860 《I'm weird I laughed...》 665 01:18:23,860 --> 01:18:27,870 "When I'm with this person, I feel better... 666 01:18:27,870 --> 01:18:30,870 I thought deeply.》 667 01:18:37,880 --> 01:18:42,880 《18 years since then It went by so quickly》 668 01:18:42,880 --> 01:18:45,890 《Sometimes I feel uncomfortable There was, but... 669 01:18:45,890 --> 01:18:48,890 Wake up in the morning and say "good morning" Having a partner is... 670 01:18:48,890 --> 01:18:52,890 After all, it’s a happy thing》 671 01:18:52,890 --> 01:18:55,900 《I'm so happy... 672 01:18:55,900 --> 01:19:00,900 What else can someone you love do? There is.》 673 01:19:03,840 --> 01:19:05,840 《I found someone I like... 674 01:19:05,840 --> 01:19:08,840 I have to tell you that While thinking... 675 01:19:08,840 --> 01:19:11,840 In the end I couldn't say it. 676 01:19:16,850 --> 01:19:20,850 《It hurts you I was scared》 677 01:19:23,860 --> 01:19:29,860 《But after all I have to say it. 678 01:19:29,860 --> 01:19:32,870 《So to you No matter what they say... 679 01:19:32,870 --> 01:19:34,870 I don't mind》 680 01:19:34,870 --> 01:19:36,870 《If you don't do that... 681 01:19:36,870 --> 01:19:40,870 Continuing from here on I thought I couldn't do it. 682 01:19:46,880 --> 01:19:52,890 《The other party is My name is Yosuke Nakamura》 683 01:19:52,890 --> 01:19:56,890 《She is my classmate from elementary school》 684 01:19:56,890 --> 01:19:58,890 《I met...》 685 01:20:01,890 --> 01:20:03,900 Ah, welcome 686 01:20:03,900 --> 01:20:07,900 Well... Gyu… Beef tendon curry 687 01:20:07,900 --> 01:20:09,900 I understand 688 01:20:09,900 --> 01:20:12,900 Okay 689 01:20:48,940 --> 01:20:53,950 Sorry to have kept you waiting Yes please 690 01:20:53,950 --> 01:20:55,950 Please take your time 691 01:21:32,920 --> 01:21:35,920 (crying) 692 01:21:35,920 --> 01:21:40,930 693 01:21:40,930 --> 01:21:51,940 (crying) 694 01:21:51,940 --> 01:21:53,940 Are you okay? 695 01:22:01,880 --> 01:22:04,880 It's delicious 696 01:22:04,880 --> 01:22:08,880 It's so... delicious 697 01:22:12,890 --> 01:22:15,900 Thank you! 698 01:22:15,900 --> 01:22:19,900 (crying) 699 01:22:56,940 --> 01:22:58,940 (sound of pachinko flicking) 700 01:23:00,870 --> 01:23:02,870 (sound of pachinko flicking) 701 01:23:04,880 --> 01:23:06,880 (sound of pachinko flicking) 702 01:23:11,880 --> 01:23:17,890 If this goes well Meet Kaori 703 01:23:17,890 --> 01:23:19,890 (sound of pachinko flicking) 704 01:23:24,900 --> 01:23:29,900 Ha... Isn't that so? 705 01:24:32,900 --> 01:24:36,900 It's good that the morning is coming 706 01:24:36,900 --> 01:24:39,910 No matter how sad it may be... 707 01:24:39,910 --> 01:24:44,910 properly the next day Morning is coming 708 01:24:49,920 --> 01:24:53,920 Yeah that's right 709 01:25:01,860 --> 01:25:04,860 morning is coming 710 01:25:04,860 --> 01:25:10,860 Even tomorrow, even the day after tomorrow Even beyond that... 711 01:25:16,880 --> 01:25:20,880 Yeah that's right 712 01:25:33,890 --> 01:25:36,900 Morning comes... 713 01:25:36,900 --> 01:25:38,900 morning is coming 714 01:25:49,910 --> 01:25:51,910 morning is coming 715 01:25:51,910 --> 01:25:55,910 Hahaha...morning is coming 716 01:26:00,850 --> 01:26:05,860 Thank you Koji 717 01:26:05,860 --> 01:28:03,890 ・～